Speedo cable huh, take that baby out and grease it.
You have to take it loose from the speedometer itself then you can pull the cable all the way out, smear some disc brake grease on it and slide it back in the housing and that should take care of your noise.
Goodluck, Cp